A2 · Basics Hebrew lesson
Bank fee question: sentence practice for charges, account, explanation, and polite follow-up
Ask a bank or service provider about an unexpected fee.
Lesson introduction
Bank Hebrew can be formal. Start with clear, calm sentences about what you see and what you need.
What you will learn
- Ask about a fee
- Request explanation
- Ask what can be done
Hebrew sentence practice
Read the Hebrew sentence, use the romanization as a pronunciation bridge, then check the English meaning.
ראיתי עמלה חדשה בחשבון.
ra'iti amala chadasha bachesbon.
I saw a new fee in the account.
אני לא מבין למה חייבו אותי.
ani lo mevin lama chiyvu oti.
I do not understand why I was charged.
אפשר לקבל הסבר קצר?
efshar lekabel hesber katsar?
Can I get a short explanation?
האם אפשר לבטל את העמלה?
ha'im efshar levatel et ha'amala?
Is it possible to cancel the fee?
אם צריך, אשלח צילום מסך.
im tsarich, eshlach tsilum masach.
If needed, I will send a screenshot.
תודה על הטיפול המהיר.
toda al hatipul hamahir.
Thank you for the quick handling.
אני לא מבין את המילה הזאת.
ani lo mevin et hamila hazot.
I don't understand this word — masculine speaker.
אפשר לחזור על זה?
efshar lachzor al ze?
Can you repeat that?
אני רוצה לתרגל עברית היום.
ani rotze letargel ivrit hayom.
I want to practice Hebrew today — masculine speaker.
זאת שאלה טובה.
zot she'ela tova.
That's a good question.
יאללה, מתחילים.
yalla, matchilim.
Alright, let's start.
שלום, מה נשמע?
shalom, ma nishma?
Hi, how's it going?
אני בסדר, תודה.
ani beseder, toda.
I'm fine, thanks.
אפשר לדבר לאט יותר?
efshar ledaber le'at yoter?
Can you speak more slowly?
Sentence notes
I was charged
חייבו אותי is a useful passive-like service sentence.
Screenshot
צילום מסך is common in modern service conversations.
Use יש and אין as sentence engines
יש means there is/there are; אין means there is not/there are not. They let you talk before you know many verbs.
Present tense agrees like an adjective
לומד, לומדת, לומדים, לומדות change according to who is doing the action.
Prepositions attach to nouns
ב means in/at, ל means to/for, מ means from. They often attach directly: בבית, לקפה, מהשוק.
Practice
- Ask about one bank fee.
- Request cancellation and offer a screenshot.
Study suggestions
- Read the six Hebrew sentences aloud twice before checking the English.
- Cover the romanization and try to pronounce from the Hebrew line.
- Rewrite three sentences with details from your own life.
- Swap one word in each example sentence to make it personally useful.
- Practice a two-line dialogue with the lesson’s phrases.
- Make sentence cards for the lines you are most likely to reuse.
Culture and context
Many service conversations in Hebrew happen by chat or app, so concise written sentences matter.