A2 · Work Hebrew lesson
Sick day work message: sentence practice for absence, tasks, and return
Send a concise Hebrew message when you cannot come to work.
Lesson introduction
A sick-day message should be brief, responsible, and clear.
What you will learn
- Say you are sick
- Mention tasks
- Say when you will update
Hebrew sentence practice
Read the Hebrew sentence, use the romanization as a pronunciation bridge, then check the English meaning.
בוקר טוב, אני לא מרגיש טוב היום.
boker tov, ani lo margish tov hayom.
Good morning, I do not feel well today.
אני נשאר בבית לפי המלצת הרופא.
ani nish'ar babayit lefi hamlatsat harofe.
I am staying home according to the doctor's recommendation.
שלחתי את הקובץ החשוב במייל.
shalachti et hakovets hachashuv bemeil.
I sent the important file by email.
אם יש משהו דחוף, אפשר לכתוב לי.
im yesh mashehu dachuf, efshar lichtov li.
If there is something urgent, you can write to me.
אעדכן בערב לגבי מחר.
a'adken ba'erev legabei machar.
I will update in the evening regarding tomorrow.
תודה על ההבנה.
toda al hahavana.
Thank you for understanding.
שלחתי לך מייל עם הנתונים.
shalachti lecha meyl im hanetunim.
I sent you an email with the data — to a man.
צריך לעדכן את לוח הזמנים.
tsarich le'adken et luach hazmanim.
We need to update the schedule.
הצוות עובד על מוצר חדש.
hatsevet oved al motsar chadash.
The team is working on a new product.
המנהלת אישרה את התקציב.
hamenahelet ishra et hataktsiv.
The manager approved the budget.
אפשר לדחות את המשימה למחר?
efshar lidchot et hamesima lemachar?
Can we postpone the task until tomorrow?
המצגת צריכה להיות ברורה וקצרה.
hamatseget tsricha lihyot brura uktsara.
The presentation needs to be clear and short.
אני רוצה לשפר את הכישורים שלי.
ani rotze leshaper et hakishurim sheli.
I want to improve my skills — masculine speaker.
יש לי פגישה בשעה תשע.
yesh li pgisha besha'a tesha.
I have a meeting at nine.
שלום, מה נשמע?
shalom, ma nishma?
Hi, how's it going?
אני בסדר, תודה.
ani beseder, toda.
I'm fine, thanks.
אפשר לדבר לאט יותר?
efshar ledaber le'at yoter?
Can you speak more slowly?
אני לא מבין את המילה הזאת.
ani lo mevin et hamila hazot.
I don't understand this word — masculine speaker.
Sentence notes
According to
לפי is useful for reasons based on a rule, person, or recommendation.
Regarding
לגבי is a flexible work-message connector.
English words, Hebrew grammar
Work Hebrew often borrows English terms but uses Hebrew prepositions, articles, plurals, and sentence rhythm.
Action verbs keep meetings moving
להציג, לבדוק, לעדכן, לאשר, לדחות, לתאם, and לשלוח are high-value office verbs.
Use יש and אין as sentence engines
יש means there is/there are; אין means there is not/there are not. They let you talk before you know many verbs.
Present tense agrees like an adjective
לומד, לומדת, לומדים, לומדות change according to who is doing the action.
Practice
- Write a six-sentence absence message.
- Mention one task you already completed.
Study suggestions
- Read all six lesson sentences aloud before looking at the English.
- Cover the romanization and try to pronounce the Hebrew line from memory.
- Rewrite three sentences with a different person, place, or time.
- Swap one word in each example sentence to make it personally useful.
- Practice a two-line dialogue with the lesson’s phrases.
- Make sentence cards for the lines you are most likely to reuse.
Culture and context
Work Hebrew values a short explanation plus a clear update about urgent tasks.