B1 · Society Hebrew lesson
Email to a landlord: sentence practice for repair, timing, photos, and polite pressure
Write a clear message about an apartment problem.
Lesson introduction
Housing messages need enough detail to be useful and enough politeness to keep the relationship workable.
What you will learn
- Report a problem
- Ask for repair
- Attach evidence
Hebrew sentence practice
Read the Hebrew sentence, use the romanization as a pronunciation bridge, then check the English meaning.
שלום, אני כותב לגבי הנזילה במטבח.
shalom, ani kotev legabei hanezila bamitbach.
Hello, I am writing regarding the leak in the kitchen.
הבעיה התחילה אתמול בערב והיום היא החמירה.
habe'aya hitchila etmol ba'erev vehayom hi hechmira.
The problem began yesterday evening and today it got worse.
צירפתי תמונות כדי שתוכל לראות את המצב.
tserafti tmunot kedei shetuchal lir'ot et hamatsav.
I attached photos so that you can see the situation.
אשמח אם אפשר יהיה להזמין בעל מקצוע השבוע.
esmach im efshar yihye lehazmin ba'al miktsoa hashavua.
I would be glad if it will be possible to call a professional this week.
קשה להשתמש במטבח כל עוד הרצפה רטובה.
kashe lehishtamesh bamitbach kol od haritspa retuva.
It is hard to use the kitchen as long as the floor is wet.
תודה מראש על הטיפול המהיר.
toda merosh al hatipul hamehir.
Thanks in advance for the quick handling.
יש פער בין המרכז לפריפריה.
yesh pa'ar bein hamerkaz laperiferia.
There is a gap between the center and the periphery.
זכויות וחובות הן חלק מאזרחות.
zchuyot vechovot hen chelek me'ezrachut.
Rights and duties are part of citizenship.
הנושא הזה רגיש להרבה אנשים.
hanose haze ragish leharbe anashim.
This topic is sensitive for many people.
צריך להקשיב לפני שמתווכחים.
tsarich lehakshiv lifnei shemitvakchim.
You need to listen before arguing.
המחאה התחילה בגלל החלטה של הממשלה.
hamecha'a hitchila biglal hachlata shel hamemshala.
The protest began because of a government decision.
שוויון הוא ערך מרכזי בדיון.
shivyon hu erech merkazi badiyun.
Equality is a central value in the discussion.
אפשר לדבר על מחלוקת בלי לפגוע.
efshar ledaber al machloket bli lifgoa.
It is possible to talk about disagreement without hurting people.
החברה הישראלית מגוונת מאוד.
hachevra hayisraelit meguvenet me'od.
Israeli society is very diverse.
אפשר לדבר לאט יותר?
efshar ledaber le'at yoter?
Can you speak more slowly?
אני לא מבין את המילה הזאת.
ani lo mevin et hamila hazot.
I don't understand this word — masculine speaker.
אפשר לחזור על זה?
efshar lachzor al ze?
Can you repeat that?
אני רוצה לתרגל עברית היום.
ani rotze letargel ivrit hayom.
I want to practice Hebrew today — masculine speaker.
Sentence notes
Regarding
לגבי is a useful formal opener for emails.
As long as
כל עוד explains why a problem is ongoing.
Abstract nouns create public discourse
Society topics use nouns like שוויון, ביטחון, אחריות, נגישות, and מחלוקת. Learn them with example sentences.
Neutral phrasing matters
Use לפי, מבחינת, יש הטוענים ש־, and מצד שני when discussing sensitive issues.
Infinitives after want/need/can
רוצה, צריך, אפשר, and יכול often lead into an infinitive: רוצה ללמוד, צריך לבדוק, אפשר לשאול.
Past tense tells stories
B1 storytelling depends on past-tense anchors: הייתי, אמרתי, חשבתי, רציתי, הבנתי.
Practice
- Write a repair email in six sentences.
- Include timing, evidence, request, and impact.
Study suggestions
- Read the six Hebrew sentences aloud twice before checking the English.
- Cover the romanization and try to pronounce from the Hebrew line.
- Rewrite three sentences with details from your own life.
- Write a short paragraph using five connectors or time phrases.
- Retell the lesson topic in past tense and present tense.
- Make sentence cards for the lines you are most likely to reuse.
Culture and context
Rental communication in Hebrew often depends on written messages that document the problem clearly.